INUYASHA
Inuyasha dan Kikyo? Kenapa? Apa artinya ini?
Kikyo?
Kikyo! Kikyo!
Kembali ke Tempat Pertama Kita Bertemu
Kenapa? Kenapa kau bisa menatapku begitu?
Kagome.
Mari lihat. Ini antibiotik dan ini salep sakit.
Aku juga membawa kain kasa dan perban.
Oke! Aku akan pergi sekarang.
Kagome?
Kau akan pergi lagi?
Ya. Aku datang untuk membawa obat.
Setidaknya cobalah berbaikan dengan Inuyasha.
Itu pertengkaran konyol.
Benar. Aku bertengkar dengan Inuyasha.
Aku tak peduli perasaanmu kepadaku!
Aku takkan menyerahkanmu ke Naraku!
Hanya aku yang bisa melindungimu dari Naraku!
Aku lupa soal pertengkaran kami.
Hei, Miroku. Kagome tak terlihat senang.
Ya, aku hanya bisa menebak alasannya.
Cahaya itu...
Inuyasha?
Inuyasha, Kagome kembali ke rumahnya lagi.
Aku mengerti.
Inuyasha, kau bertemu Kikyo, bukan?
Apa?
Kagome melihat kalian berdua di sana. Apa aku salah?
Ya, dia melihat kami.
Kenapa kau menyelinap?
Apa?
Inuyasha, wajahmu seperti Buddha!
Kenapa wajahmu terlihat tenang dan tercerahkan?
Inuyasha tak berpaling dariku.
Inuyasha berusaha mengatakan sesuatu,
tapi aku takut mendengarnya dan kabur.
Inuyasha sudah membuat keputusan.
Inuyasha!
Inyuyasha dan Kikyo saling membenci karena perangkap Naraku.
Kikyo mengikuti Inuyasha dan mati.
Dan Naraku, yang memisahkan keduanya,
sekali lagi mengejar Kikyo.
Aku tak peduli kau pikir apa tentang aku.
Aku takkan menyerahkanmu ke Naraku!
Hanya aku yang bisa melindungimu!
Tak mungkin aku berada di antara mereka berdua!
Aku tak bisa melepaskan Kikyo. Karena itu,
Kagome, aku tak bisa menemuimu lagi. Tidak boleh.
Kikyo menyerahkan hidupnya untuk Inuyasha.
Aku tak bisa bersaing dengan itu.
Aku tak bisa kembali ke tempat Inuyasha.
Inyuasha takkan ke sini.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku membawa pecahan Permata Shikon ke sini.
Sebaiknya aku mengembalikannya.
Ya. Jika ini kukembalikan, aku bisa akhiri semua ini.
Aku akan kembali ke kehidupan normalku.
Dia kembali begitu cepat...
dan sejak dia kembali, dia belum bicara sama sekali.
Apa terjadi sesuatu pada Kakak?
Ya, penyebabnya adalah... ini!
Jempol?
Bodoh! Seorang pria.
Oh...
Apa dia bertengkar dengan Inuyasha?
- Kagome... - Kakek!
Jika boleh, kau mau telur goreng ini?
Terima kasih.
- Kak... - Souta!
Acar ini kenyal dan sangat lezat.
Cobalah.
Baik.
Kagome, tak perlu mencuci piring.
Akan kulakukan nanti.
Sungguh? Terima kasih.
Yah, aku pergi.
- Hei. - Semoga harimu menyenangkan!
Apa yang kau lakukan?
Benar! Mama, kau tak khawatir tentang kakak?
Acar ini sangat lezat.
Kagome!
Selamat pagi.
Kau keluar rumah sakit.
Kudengar kau punya bintik aneh di tubuhmu?
Kami tak punya penyakit lagi untuk dipalsukan…
Hei, apa yang terjadi padamu?
- Apa? - Jangan pura-pura bodoh!
Kau tahu, tentang pria selingkuh, cemburu, kasar, dan egois.
Kalian berpisah?
Apa? Kagome?
Apa aku salah bicara?
Tampaknya dia pasti putus denganku.
Kagome tak berpisah dengannya?
Apa itu berarti...?
Dia masih menyukainya?
Tapi aku baik-baik saja.
Kau sudah melupakannya?
Ya, jadi aku tak mau mendengar tentang dia lagi, ya?
Karena aku tak apa.
Dia tak mau disakiti lagi?
Menakutkan!
Senyum palsunya menakutkan!
Inuyasha!
Teganya kau?
Kau marah pada Kagome karena dia ramah pada Koga,
dan kini kau hanya memikirkan Kikyo?
Kisah ini hanya seperti itu?
Inuyasha, temuilah Kagome.
Sungguh keras kepala!
Aku sudah memutuskan aku takkan menemuinya!
Berhenti salah paham padaku!
Kagome membawa pecahan Permata Shikon bersamanya!
Maksudku pergi dan ambil itu!
Hanya kau yang bisa melewati sumur!
Hanya pecahan Permata Shikon?
Kau tak peduli pada Kagome?
Yah, itu tak bisa dihindari,
tapi Inuyasha memilih Kikyo.
Meminta Kagome untuk kembali itu kejam.
Inuyasha, apa ini tak apa?
Apa? Kau juga, Kaede?
Kakak Kikyo kini hanya terbuat dari tanah dan tulang.
Dia bukan dari dunia ini.
Tapi jiwanya masih milik Kikyo.
Kau mengerti, Inuyasha?
Pada akhirnya, kalian tak bisa bersama!
Harapan Kakak Kikyo adalah kalian berdua mati bersama.
Baiklah. Sesuai harapan Kikyo,
aku akan ke neraka bersamanya.
Jika itu takdirku dan Kikyo…
Aku harus pergi dan kembalikan pecahan Permata Shikon.
Tapi aku tidak mau. Menakutkan!
Setelah kembalikan ini, aku tak bisa bertemu Inuyasha lagi!
Maaf, Kagome. Aku akan pergi bersama Kikyo.
Aku tak mau mendengar kata-kata itu!
Kikyo... Andai saja dia menghilang!
Apa aku sudah menjadi wanita yang mengerikan?
Aku mungkin punya wajah buruk sekarang.
Aku tak bisa bertemu Inuyasha begini.
Pecahannya…
Pohon keramat…
Benar. Pohon ini...
Ini pohon tempat Inuyasha disegel.
500 tahun lalu...
di sinilah aku bertemu Inuyasha untuk pertama kalinya.
Tatapan bingung apa itu di wajahmu, Kikyo?
Apa kau sudah pikun, Kikyo?
Habisi aku dengan satu tembakan, Kikyo. Seperti yang kau lakukan saat membunuhku.
Hei, kau terus katakan Kikyo, Kikyo!
Kuberi tahu, namaku adalah...
Inuyasha...
Inuyasha!
Kagome...
Kenapa kita bertemu?
Jika akan jadi sangat sulit, lebih baik jika tak bertemu!
Tapi aku ingin bertemu dengannya. Aku ingin bertemu Inuyasha lagi!
Aku... suka Inuyasha!
Sebelum aku menyadarinya, aku jadi sangat menyukainya!
Kagome!
Mama.
Mama!
Kagome.
Ya?
Kau tak merasakan kekuatan aneh saat berada dekat pohon keramat ini?
Seperti kau merasa lebih jujur,
seperti hatimu terasa lebih murni?
Aku menerima lamaran Papamu di sini.
Tentu aku suka Papa. Tapi,
sehari sebelumnya kami bertengkar soal hal konyol.
Aku sangat cemas apa kami akan cocok bersama.
Saat aku berada di bawah pohon ini, aku mulai merasa lebih jujur.
Dan aku menerima lamarannya.
Berkat itu aku memilikimu dan Souta,
jadi aku berterima kasih pada pohon ini.
Aku takkan bertanya apa yang merisaukanmu, Kagome.
Tapi aku percaya padamu.
Kau anak yang akan berjalan di jalan yang kau yakini.
Terima kasih, Mama.
Inuyasha!
Diam! Aku tahu.
Aku belum katakan apa-apa.
Kau akan bilang pergi dan temui Kagome.
Jika kau tahu itu, lakukanlah!
Tapi itu artinya pamit pada Kagome.
Aku harus katakan yang tak bisa kukatakan padanya saat itu.
Orang yang mengalami masa sulit bukan kau, tapi Kagome.
Benar kata Miroku.
Inuyasha, kau sudah memutuskan, jadi tidak apa-apa,
tapi kurasa Kagome cemas.
Jika kau pria, pergilah ke Kagome,
dan akhiri dengan baik-baik.
Sungguh... kau lama sekali memutuskan ini.
Apa kalian begitu ingin membuatku putus dengan Kagome?
Kau tak mau putus?
Siapa yang berkata begitu?
Aku memutuskan melindungi Kikyo.
Jadi, bagaimana aku bisa meminta Kagome untuk kembali?
Tak ada orang! Apa?
Dia benar-benar keras kepala.
Ayo kita panggil dia "Pria Selingkuh".
Harus mempertahankan semuanya.
Kalian!
Benar. Aku tak bisa minta dia kembali.
Kagome harus tahu itu.
Aku akan pergi. Aku akan menemuinya dan ucapkan selamat tinggal,
atau aku tak bisa meneruskannya...
Kagome...
Aku terus memikirkannya saat aku pergi...
Tentang Inuyasha dan Kikyo dan aku.
Kagome! Aku...
Aku tahu. Karena aku mengerti perasaanmu,
kukira aku tak bisa tinggal di sini.
Kagome!
Sampai bertemu denganmu, aku tak pernah percaya siapa pun.
Namun, kau menangis untukku.
Kau selalu bersamaku.
Aku senang saat aku bersamamu dan rohku tenang. Namun,
aku tak bisa senang dan tertawa lagi!
Kikyo, Kikyo mengikutiku dalam kematian!
Aku harus membayarnya dengan nyawaku.
Ya. Aku tak bisa bersaing dengan Kikyo. Karena...
aku masih hidup.
Aku banyak memikirkan Kikyo.
Kikyo dan aku memang sangat berbeda.
Bahkan dengan perkataan bahwa aku adalah reinkarnasi Kikyo…
Aku bukan Kikyo!
Hatiku milikku sendiri.
Namun, satu perasaan Kikyo, aku mengerti.
Perasaan itu sama denganku
Ingin bertemu denganmu sekali lagi.
Apa?
Yah,
saat aku menyadari Kikyo merasakan hal yang sama sepertiku,
aku merasa lebih baik.
Aku ingin tahu apakah keinginan untuk bertemu denganmu sama,
jadi aku mengumpulkan keberanian dan datang menemuimu.
Kagome...
aku ingin bertemu denganmu. Tapi...
Aku ingin bersama denganmu.
Aku tak bisa melupakanmu.
Kagome, bagaimana aku harus menjawabmu?
Inuyasha?
Biar aku dengar satu hal.
Boleh aku ikut denganmu?
Maukah kau ikut denganku?
Ya.
Inuyasha dan Kikyo tak bisa dipisahkan.
Aku tahu itu. Tapi, Inuyasha,
menurutku,
kau dan aku bertemu bukan kebetulan.
Aku ingin kau hidup, Inuyasha.
Kagome.
Ayo pergi, Inuyasha!
Aku ingin kau senang.
Aku ingin kau banyak tertawa.
Aku tak tahu apa yang bisa kulakukan untukmu,
tapi aku akan selalu di sisimu.
Terjemahan subtitle oleh May Sarah.
Kohaku tinggal bersama pasangan tua yang baik hati.
Tapi iblis mengikutinya ke sana
untuk mencuri pecahan Permata Shikon di punggungnya.
Kami bertemu Kohaku dan menyembunyikannya dari musuh.
Tapi Kohaku tak ingat apa pun soal keluarga pemburunya atau kakaknya Sango.
Kenapa? Apa yang Naraku rencanakan?
Selanjutnya di Inuyasha, "Ingatan Hilang milik Kohaku".
Jangan sampai ketinggalan!